A : J'ai un rendez-vous avec le distributeur automatique de billets ce soir.
B : Faire pleuvoir, mais en restant discret.
Avant de vous imaginer un rendez-vous romantique dans une banque, revenons en arrière. Dans ce cas, ATM ne signifie pas son sens traditionnel (Automated Teller Machine). Il ne s'agit pas de retraits d'argent et de codes pin ; dans le monde des textos, de Snapchat et de TikTok, l'argot des guichets automatiques prend une toute autre dimension.
Vous êtes perdu ? Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas seul. Cette terme argotique a laissé de nombreux parents et même certains adolescents perplexes. Nous allons donc nous pencher sur les différentes significations qu'il peut avoir, en fonction de la plateforme, et dissiper toute confusion autour de cet acronyme en ligne.
Table des matières
La signification secrète de “ATM” dans les textes et les discours
Il s'avère que cet acronyme apparemment simple peut avoir de multiples significations, en fonction de la personne qui l'utilise et de l'endroit où elle se trouve. Attachez vos ceintures, car nous sommes sur le point de dévoiler le langage secret de “ATM” et de vous aider à naviguer dans le monde déroutant de l'argot des ados (et des moins ados) !
Que signifie donc ATM dans le texte ?
- En ce moment : Il s'agit du sens le plus courant, similaire à “en ce moment” ou “actuellement”. Ainsi, si votre adolescent dit : “Je ne peux pas parler, je suis en classe”, il est tout simplement occupé et indisponible.
- Tout l'argent : Celui-ci est assez simple. “ATM” peut signifier se vanter de sa richesse ou de ses possessions matérielles, souvent utilisé de manière ironique ou ludique.
- Chez moi : Il s'agit d'une invitation à se rendre à l'endroit où se trouve l'interlocuteur. Ainsi, si votre ado vous envoie un SMS disant “On va se détendre au distributeur ?”, il vous invite à venir chez lui pour une sortie spontanée.
- Petit ami riche : Bien que cette interprétation du terme ATM ne soit pas aussi répandue, elle mérite d'être comprise, en particulier dans le paysage évolutif de l'argot. Ce terme est principalement utilisé par les femmes et fait généralement référence aux hommes aisés qui sont comparés à des distributeurs automatiques de billets.
Exemples
Ami: Hé, tu veux qu'on se voie plus tard ?
Vous: Je ne peux pas ce soir, je suis occupé à l'ATM.
Conseil de pro: N'oubliez pas que l'argot est fluide et en constante évolution. La signification de “ATM” peut varier en fonction de la région, de la plateforme et du groupe d'amis. Le contexte est donc essentiel !
Réflexions finales
À ce stade, tu as peut-être déchiffré le code de l'ATM, l'argot des textos, et tu te sens un peu plus à l'aise pour naviguer dans l'univers argotique de la communication adolescente.
Alors, faut-il vraiment parler d'argot à son enfant ? Absolument ! Posez-lui des questions sur l'argot qu'il utilise, ce qu'il signifie et pourquoi il l'utilise.
Bien entendu, si les inquiétudes concernant un comportement inapproprié en ligne persistent, envisagez d'utiliser des outils de contrôle parental tels que mSpy. mSpy vous aide à surveiller les textes, les appels et l'activité en ligne pour garantir la sécurité de votre enfant.
