R: Tengo una cita caliente con el cajero esta noche.
B: Haz que llueva, pero mantén la calma.
Antes de que empiece a imaginarse una cita romántica en un banco, rebobinemos. En este caso, cajero automático no tiene el significado tradicional. En el mundo de los mensajes de texto, Snapchat y TikTok, la jerga de los cajeros automáticos cobra una nueva vida.
¿Confuso? No se preocupe, no está solo. Este término de argot ha dejado a muchos padres e incluso a algunos adolescentes rascándose la cabeza. Así que vamos a profundizar en los diferentes significados que puede tener, dependiendo de la plataforma, y aclarar cualquier confusión en torno a este acrónimo en línea.
Índice de contenidos
El significado secreto de “ATM” en textos y discursos
Resulta que este acrónimo aparentemente sencillo puede tener múltiples significados, dependiendo de quién lo utilice y dónde. Abróchate el cinturón, porque estamos a punto de desvelar el lenguaje secreto de “ATM” y ayudarte a navegar por el confuso mundo de la jerga adolescente (y no tan adolescente).
Entonces, ¿qué significa ATM en texto:
- En este momento: Este es el significado más común, similar a “ahora mismo” o “actualmente”. Por lo tanto, si tu hijo adolescente dice: “No puedo hablar, ATM en clase”, simplemente está ocupado y no disponible.
- Todo el dinero: Esta es bastante sencilla. “ATM” puede significar alardear de riqueza o posesiones materiales, a menudo utilizado irónicamente o en broma.
- En mi casa: Se trata de una invitación a pasar el rato en el lugar del interlocutor. Si tu hijo te manda un mensaje de texto: “¿Quieres ir al cajero?”, te está invitando a pasar un rato espontáneo en su casa.
- Novio rico: Aunque esta interpretación de "cajero automático" no está tan extendida, merece la pena entenderla, sobre todo en el cambiante panorama del argot. Este término es utilizado sobre todo por mujeres y suele referirse a hombres adinerados a los que se compara con cajeros automáticos.
Ejemplos
Amigo: Oye, ¿quieres salir más tarde?
Usted: No puedo esta noche, estoy ocupado ATM.
Consejo profesional: Recuerda que el argot es fluido y está en constante evolución. Los significados de “ATM” pueden variar según la región, la plataforma y el grupo de amigos. Así que el contexto es clave.
Reflexiones finales
A estas alturas, es de esperar que hayas descifrado el código de la jerga de los mensajes de texto y te sientas un poco más seguro a la hora de navegar por el mundo de la comunicación adolescente.
Entonces, ¿debería hablar con su hijo sobre el argot? Por supuesto que sí. Pregúntale por el argot que utiliza, qué significa y por qué lo utiliza.
Por supuesto, si persisten las preocupaciones sobre el comportamiento inapropiado en línea, considere la posibilidad de utilizar herramientas de control parental como mSpy. mSpy le ayuda a supervisar los mensajes de texto, las llamadas y la actividad en línea para garantizar la seguridad de su hijo.
