A: Ich habe heute Abend eine heiße Verabredung mit dem Geldautomaten.
B: Lassen Sie es regnen, aber halten Sie sich dabei bedeckt.
Bevor Sie sich ein romantisches Rendezvous in einer Bank vorstellen, lassen Sie uns noch einmal zurückspulen. In diesem Fall steht ATM nicht für seine traditionelle Bedeutung (Automated Teller Machine). Es geht nicht um Bargeldabhebungen und PIN-Codes; in der Welt von SMS, Snapchat und TikTok bekommt der ATM-Slang eine ganz neue Bedeutung.
Verwirrt? Keine Sorge, Sie sind nicht allein. Diese umgangssprachliche Bezeichnung hat bei vielen Eltern und sogar bei einigen Jugendlichen für Kopfzerbrechen gesorgt. Deshalb werden wir die verschiedenen Bedeutungen, die es je nach Plattform haben kann, näher erläutern und alle Verwirrungen rund um dieses Online-Akronym aufklären.
Inhaltsverzeichnis
Die geheime Bedeutung von “ATM” in Texten und Reden
Es stellt sich heraus, dass dieses scheinbar einfache Akronym mehrere Bedeutungen haben kann, je nachdem, wer es benutzt und wo. Schnallt euch an, denn wir werden die geheime Sprache von “ATM” entschlüsseln und euch dabei helfen, euch in der verwirrenden Welt des Teenager-Slangs (und des Nicht-Jugend-Slangs) zurechtzufinden!
Was bedeutet also ATM im Text:
- Momentan: Dies ist die gebräuchlichste Bedeutung, ähnlich wie “gerade jetzt” oder “derzeit”. Wenn Ihr Teenager also sagt: “Kann nicht reden, ATM im Unterricht”, ist er einfach beschäftigt und nicht verfügbar.
- Das ganze Geld: Dieses Wort ist ziemlich einfach. “ATM” kann bedeuten, mit Reichtum oder materiellen Besitztümern zu prahlen, oft ironisch oder spielerisch verwendet.
- Bei mir zu Hause: Dies ist eine Einladung, sich am Ort des Sprechers aufzuhalten. Wenn dein Teenager also schreibt: “Willst du mit ATM chillen?”, dann lädt er dich zu sich nach Hause ein, um spontan etwas zu unternehmen.
- Reicher Freund: Auch wenn diese Interpretation von ATM nicht so weit verbreitet ist, sollte man sie dennoch verstehen, insbesondere in der sich entwickelnden Landschaft der Umgangssprache. Dieser Begriff wird vor allem von Frauen verwendet und bezieht sich in der Regel auf wohlhabende Männer, die mit Geldautomaten verglichen werden.
Beispiele
Freund: Hey, wollen wir später was unternehmen?
Sie: Heute Abend kann ich nicht, ich bin mit dem Geldautomaten beschäftigt.
Profi-Tipp: Denken Sie daran, dass die Umgangssprache fließend ist und sich ständig weiterentwickelt. Die Bedeutung von “ATM” kann je nach Region, Plattform und Freundeskreis variieren. Der Kontext ist also entscheidend!
Abschließende Überlegungen
Inzwischen hast du hoffentlich den Code von ATM, d. h. Text-Slang, geknackt und fühlst dich etwas sicherer in der mit Slang gefüllten Welt der Teenager-Kommunikation.
Sollten Sie also tatsächlich mit Ihrem Kind über Slang sprechen? Auf jeden Fall! Fragen Sie sie nach dem Jargon, den sie verwenden, was er bedeutet und warum sie ihn verwenden.
Wenn Sie natürlich weiterhin Bedenken wegen unangemessenen Online-Verhaltens haben, sollten Sie den Einsatz von Programmen zur elterlichen Kontrolle wie mSpy. Mit dem mSpy können Sie Texte, Anrufe und Online-Aktivitäten überwachen, um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten.
