Sì, è possibile! Su Android e iPhone esistono modi per “nascondere” contatti o salvarli in account secondari (tipo un secondo account Google), e alcune app di messaggistica come Telegram permettono di avere contatti separati dalla rubrica principale.
Un’app come mSpy può aiutarti a vedere tutti i contatti presenti sul telefono di tua figlia, anche quelli nascosti o salvati in app di terze parti, direttamente da una dashboard genitore — anche se devo dirti che richiede accesso fisico al dispositivo almeno una volta per l’installazione.